Talvolta si rimane storditi da tanta crudelta', si deve cercarne l'origine nella lunga intimita' dei popoli dell'Asia con la sofferenza, dove anche il dolore e' ornato.
One is sometimes stunned by so much cruelty. One seeks its source in Asian people's long familiarity with suffering that requires that even pain be ornate.
Una delle più ragguardevoli caratteristiche dei popoli dell'Oceania è il loro forte senso comunitario e solidale in famiglia e nella tribù, nel villaggio o nel vicinato.
One of the most notable features of the peoples of Oceania is their powerful sense of community and solidarity in family and tribe, village or neighbourhood.
La storia colma di sofferenza dei popoli dell'Africa è anche quella della Chiesa in questo continente.
The suffering-laden history of Africa's people is also that of the Church on this continent.
E ciò credo sia il principale modo di capire la modalità molto complicata dei popoli dell'est Europa e dei popoli dell'Urss di rapportarsi al comunismo.
And I think this is how we should perceive the very complicated way that the people in Eastern Europe and the USSR related to communism.
CIBARSI DI DIVERSITA: la ricchezza del patrimonio culturale dei popoli dell’ Amazzonia
EATING DIVERSITY: The defence of anchestrals lands and heritage of Amazonia indigeneous people
La Chiesa sparsa in tutto il mondo condivide la speranza dei popoli dell'Oceania che il futuro porti nuovi e ancor più meravigliosi doni di grazia alle terre del Grande Oceano.
The Church throughout the world shares the hope of the peoples in Oceania that the future will bring new and even more wonderful gifts of grace to the lands of the Great Ocean.
Abbiamo udito la voce dei popoli dell'Asia chiedere: "Ma come aprirai la porta e ci condurrai alla vita?".
We heard the voice of Asia’s peoples ask: “But how will you open the door and lead us into life?”
Noi siamo pronti a completare il bagaglio paneuropeo con i nuovi valori che contribuiranno al consolidamento della stabilità economica in Europa ed aiuteranno gli europei a capire di più e in modo più profondo la sorte dei popoli dell`oriente.
We are ready to make our contributions to European values. These contributions would help to strengthen democratic stability in Europe and help Europeans to understand better and more thoroughly historical destinies of oriental nations.
I tahitiani sono indigeni polinesiani, che fanno parte della grande famiglia dei popoli dell'Oceania, sono noti nella loro storia e cultura per la loro capacità di navigazione, essenziale per gli scambi e le comunicazioni con i loro vicini nel mare.
Navigation[edit] The indigenous Tahitians are Polynesians, part of the greater family of Oceanic peoples, noted in their history and culture for their navigation skills, essential for trade and communications in their maritime environs.
La Dichiarazione di indipendenza dell'Estonia, anche conosciuta come il Manifesto dei popoli dell'Estonia (in estone: Manifest Eestimaa Rahwastele), è l'atto fondamentale dell'indipendenza della Repubblica d'Estonia, sorta nel 1918.
Frequency annual Independence Day (Estonian: Eesti Vabariigi aastapäev) is a national holiday in Estonia marking the anniversary of the Estonian Declaration of Independence in 1918.
Stampare Condividere Dietro la sua facciata neoclassica accoglie collezioni rare che mostrano la ricchezza e la diversità dei popoli dell'America Latina.
Print Share Its neoclassical facade is home to rare collections that are witness to the rich diversity of Latin American peoples
Per molti partecipanti fu una reale scoperta dei doni religiosi, delle culture e delle storie dei popoli dell'Oceania.
For many participants it was a real discovery of the religious gifts, the cultures and the histories of the peoples of Oceania.
Voce profetica annuncia alla Chiesa tutta, particolarmente in Europa, che è giunta l'ora della salvezza dei popoli dell'Africa.
He is a prophetic voice, proclaiming to the whole Church, especially in Europe, that the hour of salvation has come for the peoples of Africa.
Il Libro di Mormon è la sacra storia dei popoli dell'antica America incisa su tavole di metallo.
The Book of Mormon is a sacred record of peoples in ancient America and was engraved upon metal plates.
Una maschera tradizionale Dogon Le maschere sono un elemento fondamentale della cultura tradizionale e dell'arte dei popoli dell'Africa subsahariana e occidentale.
Ritual and ceremonial masks are an essential feature of the traditional culture of the peoples of a part of Sub-Saharan Africa, e.g. roughly between the Sahara and the Kalahari Desert.
Tutto ciò fu reso possibile non solo dalla forza militare cinese, ma anche dalle divisioni e dalle forze declinanti dei popoli dell'Asia interna.
This was made possible not only by Qing military might, but also by the disunity and declining strength of the Inner Asian peoples.
A fronte delle molte questioni dolorose connesse con la sofferenza, la violenza, la discriminazione e la povertà, alle quali la maggioranza dei popoli dell'Asia sono soggetti, essi hanno pregato: « Credo, aiutami nella mia incredulità (Mc 9, 24).
In the face of the many painful questions posed by the suffering, violence, discrimination and poverty to which the majority of Asian peoples are subjected, they prayed: "I believe, help my unbelief" (Mk 9:24).
La grande maggioranza dei popoli dell'Asia-Pacifico hanno fatto parte per secoli dell'una o dell'altra delle grandi tradizioni religiose, come il buddhismo, l'islam, il confucianesimo.
The vast majority of the peoples of the Asia-Pacific region have for centuries been part of one or other of the great religious traditions such as Buddhism, Islam or Confucianism.
Solidarietà internazionale con la lotta dei popoli dell'Amazzonia in Perù!
Internationalist solidarity with the struggle of the Amazonian peoples in Peru!
3 -Epoca di «emergenza storica e politica dei popoli dell'Africa, dell'Asia (e, in certo senso, dell'America Latina).
3- Period of "historical and political emergency" for the peoples of Africa, Asia (and, to some extent, Latin America).
Si attiene ai principi di autodeterminazione dei popoli, dell'esercizio della piena sovranità nazionale e dell'uguaglianza di tutti i paesi nelle relazioni internazionali.
It upholds the principle of self-determination of the peoples, the exercise of full national sovereignty and equality of all countries in international relations.
L'unico suo gaudio è quello che discende dal condividere con la moltitudine dei popoli dell'Asia l'immenso dono che anch'essa ha ricevuto, l'amore di Gesù Salvatore.
Her only joy is that which comes from sharing with the multitude of Asia's peoples the immense gift which she herself has received—the love of Jesus the Saviour.
I miei Fratelli nell'episcopato, figli dei popoli dell'Africa, ne sono eloquenti testimoni.
My Brothers in the Episcopate, who are sons of the peoples of Africa, are eloquent witnesses to this.
Lunga vita alla solidarietà attiva dei popoli dell'Africa e dei paesi socialisti e di tutte le forze progressiste del mondo nella nostra lotta!
Long live the active solidarity of the peoples of Africa and of the socialist countries and of all the progressive forces of the world in our struggle!
A differenza dei decenni passati - quelli della oppressione comunista - i popoli dell'Est si trovano oggi ad affrontare una situazione, sociale e culturale, che è nuova e li avvicina a quella dei popoli dell'Ovest.
Unlike in past decades - those of Communist oppression - the peoples of the East now find themselves facing a new social and cultural situation which brings them closer to the peoples of the West.
Sulla base di questa comunanza si sono sviluppate delle forze motrici come l'unità morale e politica della società sovietica, l'amicizia dei popoli dell'U.R.S.S., il patriottismo sovietico.
It is this community of interest which has formed the basis for the development of such motive forces as the moral and political unity of Soviet society, the mutual friendship of the peoples of the U.S.S.R., and Soviet patriotism.
“Negli ultimi tempi l'America Latina ha ripreso la decisione di liberarsi, una seconda liberazione non solo sociale e culturale, bensì economica e finanziaria a favore dei popoli dell'America Latina.
“In recent years, Latin America again takes up that decision to free ourselves as in a second liberation that is not only social or cultural but also economic and financial for the peoples of Latin America.
Vicino alle mura Aureliane, appena visibile nel centro dell’immagine, c'è un piccolo altare chiamato " Altare in favore di Augusto, del Senato, del Popolo Romano e dei Popoli dell'Impero".
What we can hardly discern in the centre of the picture, close to the Aurelian wall, is a small altar called '' altar in favour of Augustus, of the Senate, of the Roman people and the peoples of the Empire''.
Ha vinto lo Spartakiad dei Popoli dell'URSS, è diventato il campione del mondo nella lotta tra juniores, ha vinto il campionato dell'URSS.
He won the Spartakiad of the Peoples of the USSR, became the world champion in the fight among juniors, won the USSR championship.
L'avanzata tecnologia filistea e l'attaccamento dei popoli dell'interno alla loro terra si unirono per formare il miracolo spirituale dell'antica Palestina.
The advanced Philistine technology and the Highlanders’ love of our parched land combined to achieve the spiritual miracle of ancient Palestine.
Nel 1975, Mukhina Elena Vyacheslavovna ricevetteil primo grave infortunio, quando si allenò durante i Giochi dei Popoli dell'URSS.
In 1975, Mukhina Elena Vyacheslavovna receivedthe first serious injury, when she trained during the Games of the Peoples of the USSR.
Il desiderio dei popoli dell'America Latina americani di vivere in società giuste ed eguali è troppo forte; non può essere distrutta durante la notte.
AV: Of course it was not the end! The desire of Lain Americans to live in just and egalitarian societies is too strong; it cannot be destroyed overnight.
Venezuela dove essere il paese leader dei popoli dell'America (...)”.
Venezuela must be the leader country of the peoples of America...”
Queste persone sono di fondamentale importanza in qualsiasi pianificazione per una nuova evangelizzazione dei popoli dell'Oceania.
These people are fundamental to any planning for a new evangelization of the peoples of Oceania.
Tette e costumi sessuali dei popoli dell Africa
Tits and sexual customs of the peoples of Africa
La Dichiarazione di indipendenza dell'Estonia, anche conosciuta come il Manifesto dei popoli dell'Estonia (in estone: Manifest Eestimaa Rahwastele), è l'atto fondamentale dell' indipendenza della Repubblica d'Estonia, sorta nel 1918.
The Estonian Declaration of Independence, also known as the Manifesto to the Peoples of Estonia (Estonian: Manifest Eestimaa rahvastele), is the founding act of the Republic of Estonia from 1918.
Diodoro di Sicilia, sottolineando l'anteriorità degli etiopi, colloca anche nell'azione del Sole la nascita dei popoli dell'Etiopia: " Si sostiene che gli etiopi siano il primo di tutti gli uomini, ha scritto, e che le prove sono evidenti.
Diodorus of Sicily, underlining the anteriority of the Ethiopians, also places in the action of the Sun the birth of the peoples of Ethiopia: " It is argued that the Ethiopians are the first of all men, he wrote, and that the evidence is obvious.
Sentenza di Grande Camera il divieto a un Rom e a un ebreo di presentarsi candidati alla camera dei popoli dell assemblea parlamentare e alla presidenza dello Stato costituisce una discriminazione e viola i loro...
Grand Chamber decision on the prohibition to a Roma and a Jew to stand for elections to the House of Peoples of the Parliamentary Assembly and to the Presidency of the State amounts to a...
Si tratta di una delle maggiori sfide di oggi: sempre più città sono il punto di approdo di tutti i gruppi etnici e dei popoli dell'Amazzonia.
It is one of the biggest challenges today: cities are more and more the destination of all the ethnic groups and peoples of the Amazon.
Questa tecnica millenaria, originaria dei popoli dell'Indostan, si basa sull'estrazione dell'hashish dalle piante utilizzando le mani, qualche giorno prima della sua raccolta.
This centuries-old technique, pioneered by the peoples of the Hindustan region, is based on extracting the hashish from the plants using one's hands a few days prior to the harvest.
Lo Spirito guida mediante la forza dell'amore, dal profondo, toccando i cuori e le menti dei popoli dell'Oceania e rendendoli liberi di vivere la vita piena per la quale sono stati creati.
The Spirit leads by a force of love, from deep within, touching the hearts and minds of the peoples of Oceania and setting them free to live the abundant life for which they were created.
Si tratta, dunque, della vita o della morte dello Stato sovietico, della vita o della morte dei popoli dell'U.R.S.S., si tratta, per i popoli dell'Unione Sovietica di essere liberi, o di cadere nella servitù.
The point is, therefore, about the life and death of the Soviet state, about the life and death of people of the USSR, that - to be the peoples of the Soviet Union free or fall into slavery.
Il popolo cubano occupa un posto speciale nei cuori dei popoli dell'Africa.
The Cuban people hold a special place in the hearts of the people of Africa.
L'aiuto più utile che possiamo darvi qui è condividere con voi alcune nozioni dei popoli dell'Africa subsahariana.
The most useful help that we can give you here is to share with you some notions relating to the essential differences between our culture and the culture of the peoples of sub-Saharan Africa.
Quindi, prendere in prestito le caratteristiche culturali dell'India, della Cina, dei popoli dell'Africa per la successiva introduzione in ambienti più familiari - divenne un'idea interessante per i designer dell'epoca.
So, borrowing the cultural characteristics of India, China, the peoples of Africa for the subsequent introduction into more familiar surroundings - became an interesting idea for designers of the time.
In effetti, la Santissima Vergine « in modo speciale è legata alla nascita della Chiesa nella storia [...] dei popoli dell'America, che attraverso Maria giunsero ad incontrare il Signore.
Indeed, the Most Blessed Virgin “is linked in a special way to the birth of the Church in the history... of the peoples of America; through Mary they came to encounter the Lord”.
Il buddismo permea le culture dei popoli dell'Asia orientale, quindi è possibile capire cinesi, indù, tibetani e molti altri solo dopo aver familiarizzato con le basi di questa religione.
Buddhism permeates the cultures of the peoples of East Asia, therefore it is possible to understand Chinese, Hindus, Tibetans and many others only after acquaintance with the basics of this religion.
1.2113089561462s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
One is sometimes stunned by so much cruelty. One seeks its source in Asian people's long familiarity with suffering that requires that even pain be ornate. 